《雙羽淺論粵文拉丁化書寫（粵拉）必要性》


粵文拉丁書寫嘅實質系用一種高級有效率少重碼書寫優美嘅粵語拉丁文代替中國漢字書寫。

粵拉書寫比漢字書寫嘅優點系，“一里通，百里明”。只要用兩個月撐握拼寫規則，就可以想講乜就寫乜。

一個6歲細路，只要習得拼寫規則，就擁有完全嘅書寫能力。（即琳到乜就寫到乜。）而呢種能力，學習漢字要學十幾年先習得翻來。

用粵拉，根本吾會有文盲。

根本吾會有執筆忘字。

無錯，漢字嘅優點系有巨大兼容性。粵人睇日本書籍，雖然吾識日語（日本人講話），而通過漢字都猜得意思幾成。雖然粵語同普語系吾同語言，但系普語人（假設距吾識聽白話）睇粵人寫嘅漢字就知道粵人要表達嘅野。

湘語人，客家語人，吳語人，閩語人，贛語人，即使大家明明聽吾明對方講乜，明明就系吾同嘅發音系統，吾同嘅語言。但系通過漢字書寫就知道對方表達D乜。
但系親愛嘅讀者，呢種利益（兼容性）係要用十幾年學習（漢字）先能夠得翻泥架。而且即使系咁，個種書寫能力同真正講出口嘅內容系打左折。

講嘅系一套，寫嘅又系一套。

更加吾使講，呢套漢字書寫系統竟然對口語表達有反作用。比如，北方人來到廣東，話要為漢字“正音”。“推普”，推廣普通話―――北方人話要咁樣講野至系我地自己（粵人）寫出來嘅字嘅標准發音。

你有無琳過，任由咁落去，我地（粵文明）下場系點？

如果講，“語言”同“文字”（書寫），只能簡一樣，我鍾雙羽會毫無疑問簡“語言”。
(假如我系一個剛睇呢篇文章嘅讀者，我一定會琳：“要廢漢字？！用字母書寫？！係咪有病呀？！無左漢字，咪無左祖宗！”但作為鍾雙羽嘅我，依然要講：“系，廢漢字書寫！”

當然，最好梗系用漢字嚟粵化北方人。如果北方人堅持講普通話，就吾准距地再用漢字。踢距地出漢字圈。但實際上，而家粵人比北方人，控制住政權，軍隊，教育嘅北方人，㩒住泥恰。普化粵人，簡稱撈化。)

-------------------------

http://www.thecim.org/3704/?=%E9%9B%99% ... 1%E6%80%A7