係粵文拉丁化而唔係粵語拉丁化


以香港語言學學會制訂嘅粵拼方案嚟拼寫當代廣州話標準音，嚟奠定基準拉丁粵文嘅基底，採用喺字母上高加寫細符號嘅方式嚟標示音調，至於用邊種標調法遲啲再議。

其他嘅粵語方言，諸如臺山話，晨早就有咗佢哋嘅拼音方案，冇拼音方案嘅粵語方言，學研需要嘅話就創製拼音方案，輔以國際音標標讀同基準拉丁粵文（亦即係廣州話標準音）嘅互比。

大粵民國官方祇承認基準拉丁粵文係粵文嘅唯一書寫系統，基準拉丁粵文係大粵全境唯一予以通用嘅行政文字。粵語其他方言嘅拉丁化文字，僅用作本域內民間交流。

至於重構所謂嘅原始乜乜語，係多撚餘，我求其整個架構出嚟，就指著話嗰啲係原始乜乜語嘅原型，妳估妳會話係？妳話唔係我話係，永遠都唔會有真結果，因為，真結果妳同我永遠都唔會知：除非嗰啲古南越人識返生喇！

粵文拉丁化之後，喺引進外來詞嘅時候應該音譯定意譯？呢個問題有冇多餘啲吖？是但喇，邊種啱使用邊種。

粵文拉丁化嘅目的，主要係要剝離黐喺粵語上高嘅支那式外殼，佢祗能去到文字系統層面嘅去支那化，更深層面，諸如語言層面嘅去支那化，就咪指望佢喇。

粵文可以通過文字系統嘅變更嚟實現去支那化，而粵語就好難，因為粵語本身就係一種混合嘅古克里奧爾語。